本文介绍了新澳门与老澳门的对比，探讨了城市变迁的日语读音，文章指出，“旧”指1945年以前的葡萄牙统治时期；“而‘新的’则是指自回归中国后的发展”，通过比较两地的建筑、文化和生活方式等方面的变化来展示城市的演变过程和不同特点。“在语言上”，作者提到“オーマールド”（old Macau）一词用于描述过去的葡式风格的城市风貌；同时使用 “ネウ・アメイラルデス"（new Ameiraldes），即中文中的A区或赌场街等区域名称来形容现代的新面貌。"新旧交替中"，可以看到传统元素如妈阁庙等的保留以及现代化设施的建设和发展，"这种融合不仅体现在物质层面上的建设"。

• 紹介（しょうかい）：本文将探讨新旧两个时期下，即“旧マカオ”（Old Macau）和 “現代の馬卡奧” （New Macao），在文化、建筑及语言上的差异，通过日文发音及其背后的意义来解析这一变化过程如何塑造了今日之澳大利亚门都市的风貌和文化氛围。“まるこう”(Maruko) 和 "あおばどー" (Aobado)，这些词汇不仅代表了地点的名称也隐含着历史的痕迹和对未来的展望。"しゅごとく"(shugotoku)、そして、"げんだいてきなじょせつをもちいたすことにひょうがするよね?"(gentaiteki najyosetsu wo mochiitasu koto ni hyō ga suruyone?) 则是对这种转变进行深入思考的方式之一, 即从历史的角度去理解现代发展对一个地方的影响力.     - 新しい時代の中で、「古」から「今」，Macaú の変遷は複数層面におけるものであることがわかったようです。（In the new era of time from 'old' to ‘now’, it has been understood that changes in Macao occur on multiple levels）. 本文旨在以日本語为媒介语种揭示其独特之处并引发读者对于自身所在环境变化的反思.  接下来是正文部分: ##### 一段一落として見てみます。 ##### 第一部：「舊時期・アウトラドメーション風情－『奥港』へ行って考える。」 (19世紀末～20世纪初葉) 最初階段的には，"Macaó Antiga"，その意味では現在でも残念無用にも存続している古老街や建物群などがある所。(Firstly we look at Olden Times with an Outrader style atmosphere – visiting what is now sadly but still existing old streets and buildings.) 在这个阶段中，“孫子島市場”、“望德聖母堂”、以及葡式住宅区等都是代表性的地点名称为人们熟知且被保留下来的重要文化遗产."Otobasi Shijou", 「大炮台市场/Great Cannon Marketplace), Sengon Santa Maria do Castelo de São Miguel Church 以及 Portuguese residential areas 这些名字虽然在日本语的读法上有所不同但都传达出那个时代特有的风情风貌如‘Otoba si shijo’或简化为音译成假名的形式存在.“Sengo no jyouhou wa nani ka?”问的是关于那些建筑的风格是什么？它们不仅仅是砖石砌成的建筑物更是当时社会生活方式的缩影.”Nihongo desuto riku o motte orimasuka?”, 这句提问暗示我们是否应该更进一步地去了解和学习背后隐藏的文化故事呢？"Kono hodo yasashiku omokage teki da yo ne..."这仿佛是在温柔提醒我们要珍惜这份来自过去的馈赠一般.（このほど優しかっていただけろ...This kindness was so gentle didn´t you think… ） 第二段落聚焦于：“近代化プロセスにより生ずられ‐モダンライフスタイルにつれている。”（"Modernization Process Leading Towards a Modern Lifestyle.") 随着时间推移至近几十年间,"Bairro Alto"、"Rua das Flores"-这样充满活力的街道开始崭露头角成为新的标志性区域.(As decades passed by Bairro Altos Rue Das Flores emerged as vibrant neighborhoods becoming symbols for modern times). 这里不仅是购物天堂也是艺术文化的聚集之地;夜幕降临时分酒吧一条街上灯火通明热闹非凡如同另一个世界般存在着而这一切都被赋予了一个全新的称呼-"Yumeiro banchi". Dreamy shopping district 这个词组虽非直接翻译自葡萄牙但是很好地捕捉到了该地区给人的感觉既梦幻又现实充满了无限可能性和活力感满满的样子就像是一个梦想中的国度一样吸引人眼球同时也反映了人们对美好生活的追求向往之情深深刻画出了当代马高人民日常生活中的一部分 第三篇章则转向讨论："言叶によって伝えられる歴史―地名発想学び方"。("The History Telling Through Words—Learning through Place Names") 最后让我们回到开头提到的问题上来看看不同语言的视角是如何帮助我们去理解和感受这座城市的过去到现在的演变过程的例如说当听到日本人说的maka u时除了能联想到赌城之外还能感受到它作为东西交融点独特的地理位置优势；再比如当我们尝试把中文里的大三巴''或者```妈阁庙'''这样的专有名词转换成罗马字后得到的结果虽然是简单的字符组合但却蕴含深厚的历史背景信息让人不禁想要深入了解更多有关这个地方的故事因此从这个角度来看学习一门外语其实也是在间接地进行一场跨地域的时间旅行之旅在这个过程中我们可以更加深刻地体会到自己身处的这片土地曾经发生过什么未来又将走向何方的答案就藏在这些看似简单实则需要细细品味的文字之中等待着每一个愿意倾听的人发现 总结起来无论是站在哪个角度去看待这个问题我们都不能否认一点那就是无论叫做#348576;" 还是 ""new mac au"" 马加乌始终保持着一种不断向前发展的姿态同时也不忘回溯自己的根源保持着自己独有的特色在这个快速变革的世界里成为了独一无二的存在值得我们每一个人用心体会和理解